O Preço de uma tradução
Na FNAC:
O preço de um livro TmeLife: 23€ 18c.
O mesmo livro editado em português pela Verbo: 35€ 99c.
Tudo bem, a FNAC podia estar a tentar livrar-se das versões inglesas, mas bolas! O facto de estar traduzido pode aumentar em mais de 50% o preço de um livro?!
É bom que a tradução esteja bem feita, por que tendo em conta as péssimas traduções que algumas editoras, televisões e distribuidores de cinema aceitam, 50% de aumento no preço parece um valor demasiado elevado a a pagar.
O preço de um livro TmeLife: 23€ 18c.
O mesmo livro editado em português pela Verbo: 35€ 99c.
Tudo bem, a FNAC podia estar a tentar livrar-se das versões inglesas, mas bolas! O facto de estar traduzido pode aumentar em mais de 50% o preço de um livro?!
É bom que a tradução esteja bem feita, por que tendo em conta as péssimas traduções que algumas editoras, televisões e distribuidores de cinema aceitam, 50% de aumento no preço parece um valor demasiado elevado a a pagar.
Etiquetas: Traduções
posted by Narcisista at 1/30/2007 06:41:00 da tarde
<< Home