A Ler

Embora não possa dizer que a tradução seja má, é preferível ler a versão original*. O recurso a trocadilhos linguisticos é frequente.













*Good Omens em Inglês.

O Pêndulo de Foucault

Com o burburinho crescente à volta d'O Código da Vinci, tem sido inevitável relembrar-me d'O Pêndulo de Foucault.

Aparentemente não sou só eu:

Pulp Fiction
Ecos da obra
Código Da Vinci

Pessoalmente, nunca consegui passar do inicio de O Código. Simplesmente não é o tipo de obra que me agrade. O Pêndulo, por outro lado, tive de o largar durante vários meses até desenvolver os conhecimentos teóricos para o poder compreender.

São obras que não têm absolutamente nada a ver uma com a outra, de dois autores com estilos absolutamente diferentes.

Compreendo perfeitamente o atractivo (será mais correcto falar de acessibilidade?) de Dan Brown, mas para mim não funciona. Eco funciona suficientemente bem, mas frequentemente requere uma formação que está longe de ser comum, e pior que isso tende a perder-se um pouco nesse seu mundo...